Это сегодняшний выпуск The Download, нашего еженедельного информационного бюллетеня, в котором ежедневно рассказывается о том, что происходит в мире технологий. Приз в 5 миллионов долларов ожидает доказательства того, что квантовые компьютеры могут решать проблемы здравоохранения В лаборатории на окраине Оксфорда ждет квантовый компьютер, построенный из атомов и света.

This is today’s edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what’s going on in the world of technology. A $5 million prize awaits proof that quantum computers can solve health care problems  In a laboratory on the outskirts of Oxford, a quantum computer built from atoms and light awaits…